Благословение священников! С любовью во Христе Иисусе Господе!

Да благословит тебя Господь и сохранит тебя! 

Да призрит на тебя Господь светлым лицем Своим и помилует тебя! 

Да обратит Господь лице Свое на тебя и даст тебе мир!

Нехай Господь поблагословить тебе, і нехай Він тебе стереже!

Нехай Господь засяє на тебе лицем Своїм, і нехай буде милостивий до тебе!

Нехай Господь зверне на тебе лице Своє, і хай дасть тобі мир! (Чис.6:24-26)

The LORD bless thee, and keep thee: 

The LORD make his face shine upon thee, and be gracious unto thee: 

The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace!

Numbers 6:24-26

여호와는 네게 복을 주시고 너를 지키시기를 원하며 

여호와는 그 얼굴로 네게 비취사 은혜 베푸시기를 원하며 

여호와는 그 얼굴을 네게로 향하여 드사 평강 주시기를 원하노라 할찌니라 하라

Domnul să te binecuv‚nteze, şi să te păzească!

Domnul să facă să lumineze Faţa Lui peste tine, şi să Se Óndure de tine!

Domnul să-Şi Ónalţe Faţa peste tine, şi să-ţi dea pacea!

愿耶和华赐福给你，保护你。 

愿耶和华使他的脸光照你，赐恩给你。 

愿耶和华向你仰脸，赐你平安。 

O Kύριος να σε ευλογήσει και να σε φυλάξει! 

O Kύριος να επιλάμψει το πρόσωπό του επάνω σου, και να σε ελεήσει! 

O Kύριος να υψώσει το πρόσωπό του επάνω σου, και να σου δώσει ειρήνη!

Jehová te bendiga, y te guarde! 

Jehová haga resplandecer su rostro sobre ti, y tenga de ti misericordia! 

Jehová alce sobre ti su rostro, y ponga en ti paz! 

يُبَارِكُكَ الرَّبُّ وَيَحْرُسُكَ. 

يُضِيءُ الرَّبُّ بِوَجْهِهِ عَليْكَ وَيَرْحَمُكَ.

يَرْفَعُ الرَّبُّ وَجْهَهُ عَليْكَ وَيَمْنَحُكَ سَلاماً.

יְבָרֶךְךָ יְהוָה וְיִשְׁמְרֶךָ׃

יָאֵר יְהוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ וִיחֻנֶּךָּ׃ 

יִשָּׂא יְהוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלֹום׃ 

#архиепископСергейЖуравлев

Viber, WhatsApp, Telegram & sberbank +79157804874